По умолчанию, папка с программой находится в C:/Program Files/Hand2Note. Если эта папка весит слишком много, скорее всего, большую часть пространства занимают файлы логов (папка logs).
Вы можете полностью удалить эту папку, если её размер вас беспокоит, это никак не повлияет на работу программы.
Также вы можете отключить логирование в настройках программы. Для этого зайдите в Настройки → Другие опции → Логирование, снимите все галочки и нажмите «Сохранить»:
После этого Hand2Note будет сохранять только самые необходимые системные логи, которые не будут занимать много места.
Солидную часть пространства на диске также может занимать база данных. Вы можете перенести базу на другой диск, либо просто создать чистую базу и импортировать в неё только актуальные раздачи.